Arti Lagu Omon-omon yg Viral di Tiktok

Gara-gara sindiran omon-omon waktu debat capres eh netijen malah jadi nemu lagu dari Uzbekiztan dengan judul yang sama.

Sebelum lanjut kita tonton videonya dulu

Arti kata Omon omon

Omon omon dalam Uzbekiztan sendiri saya kurang paham apa artinya. Kalau menurut google translate artinya Bertahan Hidup

Sementara kalau menurut chat GPT, itu hanya sekedar kata artistik dalam lagu yang tidak punya makna tertentu. Yang mana yang benar? Mungkin anda lebih tahu dan bisa menambah informasi di kolom komentar.

Lagu omon omon sendiri dinyanyikan oleh Oybek & Nigora. Lirik aslinya seperti ini:

Mayin shamol esar ko’chalar ravon
Yurak bag’rim ezar yo’llarim

Omon omon omon
omon omon omon

Kun sayin bag’rim ezar izlayman hamon
Aylanaman jahon kezaman
Omon omon omon
omon omon omon

Kechalari oydin yuzing yoritar hayolimni
Kechalari shirin so’zing olar dardimni
Orzudan qachon ro’yoga o’tarsan
Kularsan hanuz buzarsan dil oromimni

Kechalari oydin yuzing yoritar hayolimni
Kechalari shirin so’zing olar dardimni
Orzudan qachon ro’yoga o’tarsan
Kularsan hanuz buzarsan dil oromimni

Hayotim o’zimni keragim o’zimni
Sevaman chin so’zim izlayman
Omon omon omon
omon omon omon

Aylanaman go’zal dunyoni man
Men senga yetaman nigorimsan
Seni topaman…

Kechalari oydin yuzing yoritar hayolimni
Kechalari shirin so’zing olar dardimni
Orzudan qachon ro’yoga o’tarsan
Kularsan hanuz buzarsan dil oromimni

Kechalari oydin yuzing yoritar hayolimni
Kechalari shirin so’zing olar dardimni
Orzudan qachon ro’yoga o’tarsan
Kularsan hanuz buzarsan dil oromimni

Mayin shamol esar ko’chalar ravon
Yurak bag’rim ezar yo’llarim
Omon omon omon
omon omon omon

Kun sayin bag’rim ezar izlayman hamon
Aylanaman jahon kezaman
Omon omon omon
omon omon omon

Kechalari oydin yuzing yoritar hayolimni
Kechalari shirin so’zing olar dardimni
Orzudan qachon ro’yoga o’tarsan
Kularsan hanuz buzarsan dil oromimni

Kechalari oydin yuzing yoritar hayolimni
Kechalari shirin so’zing olar dardimni
Orzudan qachon ro’yoga o’tarsan
Kularsan hanuz buzarsan dil oromimni

Mayin shamol esar ko’chalar ravon
Yurak bag’rim ezar yo’llarim

Omon omon omon
omon omon omon

Dalam bahasa Indonesia kalau kita terjemahkan menjadi:

Angin malam mengalir di jalan-jalan yang tenang
Hatiku terasa berat dengan langkah-langkahku

Omon omon omon
omon omon omon

Pada hari ini, aku mencari langkah-langkahku dengan hati yang berat
Aku mengelilingi dunia, melewati zaman
Omon omon omon
omon omon omon

Malam-malam membawa wajahmu untuk menghiasi mimpiku
Malam-malam membawa kata-katamu yang manis untuk mengobati luka-lukaku
Kapan kau akan mencapai puncak impianmu?
Jika kau belum mencapainya, hatiku masih dalam keadaan hancur

Malam-malam membawa wajahmu untuk menghiasi mimpiku
Malam-malam membawa kata-katamu yang manis untuk mengobati luka-lukaku
Kapan kau akan mencapai puncak impianmu?
Jika kau belum mencapainya, hatiku masih dalam keadaan hancur

Hidupku, aku membutuhkan diriku sendiri
Aku mencintai kata-kata sejati, aku mencari mereka
Omon omon omon
omon omon omon

Aku mengelilingi dunia yang indah
Aku datang kepadamu, kau adalah cahayaku
Aku akan menemukanmu…

Malam-malam membawa wajahmu untuk menghiasi mimpiku
Malam-malam membawa kata-katamu yang manis untuk mengobati luka-lukaku
Kapan kau akan mencapai puncak impianmu?
Jika kau belum mencapainya, hatiku masih dalam keadaan hancur

Malam-malam membawa wajahmu untuk menghiasi mimpiku
Malam-malam membawa kata-katamu yang manis untuk mengobati luka-lukaku
Kapan kau akan mencapai puncak impianmu?
Jika kau belum mencapainya, hatiku masih dalam keadaan hancur

Angin malam mengalir di jalan-jalan yang tenang
Hatiku terasa berat dengan langkah-langkahku
Omon omon omon
omon omon omon

Pada hari ini, aku mencari langkah-langkahku dengan hati yang berat
Aku mengelilingi dunia, melewati zaman
Omon omon omon
omon omon omon

Kalau dari artinya, menurut saya artinya lebih kepada bertahan ya. Maksudnya bertahan dengan keyakinan dan cintanya.

Kalau mau diutak-atik gathuk dan cocoklogi dengan pak Anies Baswedan ya omon omon ini artinya beliau bertahan dengan prinsipnya, keyakinannya, ide dan gagasannya dalam menghadapi segala macam gangguan baik ketika pra pendaftaran maupun hingga masa kampanye saat ini.

Kalau menurut anda bagaimana? Apa sebenarnya makna Omon omon ini? silahkan tinggalkan pendapat anda di kolom komentar ya

Masukkan alamat email anda untuk mendapat update terbaru: